Cóż... to trzeba zobaczyć! To piosenka, której NIGDY nie ma się dość... rozweselacz...usłyszałam pół roku temu... do dziś ją podśpiewuję, zawsze przyprawia mnie o nienormalny wręcz stan radości... ZAPRAWDĘ, POWIADAM WAM! NIKT NIE POWINIEN BYĆ TAK WESOŁY!!!

Od razu załączam tłumaczenie, bo jak się nie zrozumie, to piosenka traci większość uroku ;D

Link: http://www.youtube.com/watch?v=y57sYHIDP_Y


Tłumaczenie:


Był sobie kiedyś chłopiec o imieniu Harry,
Który był przeznaczony gwiazdą,
Jego rodzice zostali zabici przez Voldemorta,
który nadał mu bliznę (coś o świetle w tym momencie jest... )

Yo, Harry, jesteś czarodziejem.

Harry idzie do Hogwartu,
Spotyka Rona i Hermionę
McGonagall wymaga,
aby grał dla gryffindoru
Draco jest synkiem tatusia
Quirrell staje się bezrobotny,
Kamień filozoficzny zostaje zniszczony przez Dumbledore'a

Ron złamał swoją różdżkę
Teraz Ginny zniknęła i Harry jest w śmiertelnym niebezpieczeństwie
Tom Riddle chowa węża w sekretnej Komnacie Tajemnic

Harry ucieka od ciotki Marge
Dementorzy przybywają i atakują
Lupin jest wilkiem
Szczur jest człowiekiem, a teraz więzień jest wolny...
Używają podróży w czasie, aby mogli ocalic więźnia azkabanu
który jest tak naprawdę ojcem chrzestnym Harry'ego
Ja naprawde nie wiem (coś tam coś)

Harry zostaje umieszczony w turnieju trójmagicznym z smokami i syrenami
Oh nie! Edwar Cullen jest martwy! On wrócił.

Harry, Harry, robi się groźnie,
Voldemort wrócił i rozpoczynasz rewolucję, Harry
Dumbledore, Dumbledore,
dlaczego on ignoruje twoje niustanne próby skontaktowania się z nim
Jest zmuszony do opuszczenia szkoły,
Umbridge przybywa,
Draco to (tutaj mam wątpliwości. ,,Tool" po angielsku znaczy zarówno ,,narzędzie" jak i ,,penis". Nie wiem, które jest właściwe, zgodnei z książką, pasują obydwa)
Dzieci wyruszają do Ministerstwa
Syriusz Black jest martwy,
jak tak może być!?

Oh, podzielona dusza, na siedem części jednej całości
Są to horkruksy,
to koniec Dumbledora

Był sobie kiedyś chłopiec o imieniu Harry, który stale zwyciężał śmierć,
ale w końcowym pojedynku dobra ze złem
może wydać swoje ostatnie tchnienie


________________________-

To moje własne tłumaczenie, więc jest trochę niedokładne, ale ogółem słuchając piosenki można samemu przetłumaczyć... łatwo...